两次为电视翻拍：1987年由琼·希克森（Joan Hickson）担任主角（她在这里以基德夫人的身份出现），2004年作为杰拉尔丁·麦克尤恩（Geraldine McEwan）主演的“阿加莎·克里斯蒂的马普尔”系列的一部分。当钱丹碰巧看到他死去的朋友阿尔菲，指导他生活中的大部分决定和信念时，另一个“永远在杂草上”“高生活”的朋友古尔珊（库马尔·马扬克在令人印象深刻的外观和特征中）与舒班吉在同一张纸下被发现。"我刚刚看完DVD，这对我来说是一种真正的享受，看到并等待了20年，这当然是值得的，值得作家玛莎·柯立芝，尼古拉斯·凯奇，伊丽莎白（例如）的才华。"第一季：。"。“对付这家伙普通招式没有什么用，只能用强有力的杀招一口气解决。说是要以文会友之类的，不过，任谁都知道，此人是醉翁之意不在酒。所以何塞这几天相当的注意各大联赛所在国家的体育报道，每天都有工作人员把最近的有价值的新闻拿来给他看，这也让他能够迅速察觉到到底有什么球队可能会和这几名球员有联系。”。。。第一部电影并不可怕，但这部“续集”把第一部的所有优点都扔掉了。"我总是对霍尔马克电影的评论感到惊讶，这些评论抱怨可预测性或平淡的结局。特效不好，。人们整天存在，却没有经常引起人们对周围人肤色的关注。我相信，如果这部电影有更多的角色时刻，而不是大多数没有灵感的动作场面，它会对我更有帮助。"。